L'expression du jour

Pour nos ancêtres l’habit était le signe extérieur de leur rang social: la robe pour le moine, la tunique pour le serviteur, l’armure pour les chevaliers … Dès lors, il n’était certes pas malin de se faire passer pour un autre à cette époque.

Dès le XIIIe siècle, le Pape Grégoire IX donnait son sens à l’expression dans “les Décrétales“. “Le roman de la rose” versifie ce proverbe en soulignant prudemment la distinction entre l’être et le paraître, en effet Saint Jérôme en précise le sens en disant: “ce n’est pas à l’habit qu’on reconnaît le moine, mais à l’observation de la règle et à la perfection de sa vie.”

Cette expression devenue célèbre fut reprise par Shakespeare dans “Henry VIII“.

D’aucuns retrouvent l’origine de cette expression dans le fait que, le 8 janvier 1297, François de Grimaldi (dit François le Malicieux) s’empara de la forteresse de Monaco en se faisant passer pour un moine franciscain. Le blason monégasque retrace d’ailleurs cette épopée en y faisant figurer deux moines tenant l’épée.

J'aime cette rubrique Nane, c'est intéressant de découvrir d'où viennent toutes ces expressions que nous utilisons tous et toutes.

Ha oui... je ne laisse pas toujours de commentaires... mais chaque fois que j'en lis une... je me régale... c'est intelligent et pour la conteuse... il y a pas mal de sources d'inspiration...