Origine de Boire à Tire-La-Rigault

BOIRE A TIRE-LA-RIGAULT

Ce proverbe est d'origine normande : Noël Taillepied, dans son Histoire des antiquités et singularités de la ville de Rouen, en donne l'explication suivante. Au XIIIe siècle, l'archevêque Odon Rigault fit présent à la ville de Rouen d'une cloche à laquelle la reconnaissance des habitants ou la vanité du donateur imposa le nom de Rigault.

Cette cloche était d'une grandeur et d'une grosseur démesurées ; c'était la première que les habitants de Rouen eussent jamais vue ainsi faite. Il fallait une patience et surtout une force peu communes pour la mouvoir ; et d'après le raisonnement très simple que les sonneurs doivent être d'autant plus altérés que leur peine est plus grande, il devint d'usage de comparer ceux qui buvaient beaucoup aux sonneurs chargés de tirer la Rigault.

D'abord c'est qui cette Larigot, cette mignonette que l'on nous propose de tirer, fillette juvénile ? mûre Dame-Jeanne flasque ? bombonne généreuse ?

En tous cas, quand le vin est tiré, il faut le boire.

La trivialité de ce Tire-la, Rigault n'aura échappé à personne, j'espère, c'est qu'en réalité, l'explication est ailleurs, là voici :


Née dès la fin du XVe siècle de l’association du verbe "tirer" (sortir un liquide de son contenant), et du nom "larigot", sorte de petite flûte, cette expression était à l’époque principalement associée au verbe "boire". "Boire à tire larigot" était donc pour les buveurs une incitation à faire sortir le vin des bouteilles comme on faisait sortir le son de l’instrument.

Excellent avec l'humour en plus on apprend pas mal de choses avec vous deux.

Dico dit de Trévoux XVIIIe s.

TIRE-LARIGOT. s. m. Fistula. Terme proverbial ; on dit de ceux qui boivent par excès, qu'ils boivent à tire-larigot. Bibere laute opipareque, compotare, perpotare. Ce proverbe peut venir d'un des jeux de l'orgue qu'on appelle larigot, qui sifle : & comme quelques-uns ont appellé sifler, boire, on peut croire qu'ils ont fait allusion à ce jeu qui sifle beaucoup. Ménage en donne une autre étymologie. Il prétend que larigot est un vieux mot François qui signifioit une flute : ce qu'il prouve par ces vers de la cinquième Églogue de Ronsard :
Herbes qui boutonnés, vertes ames sacrées,
Si sous mon larigot reverdir je vous voi, &c.
Fondé sur cette signification du mot de larigot, il prétend que boire à tire-larigot ne signifie boire à long traits, que parce qu'on buvoit dans des grands verres faits en forme de flutes, & delà vient qu'on disoit, & qu'on dit encore parmi le peuple, Fluter, pour dire, boire extrêmement. Ainsi, ajoute Ménage, A tire-larigot signifie, Trahendo vinum quod est in cyatho. Il y en a d'autres qui croient que la véritable étymologie de ce mot est larynx laryngos, qui signifie gosier, & qu'ainsi, boire à tire-larigot, c'est boire à tire-gosier. Ceux de Rouen disent qu'il vient de la Rigaud, qui est le nom d'une cloche de la grande Église, qui fut donnée par Odo Rigault Cordelier, Archevêque de Rouen ; & qu'à cause que les Sonneurs qui la tirent, s'échauffent beaucoup, & ont besoin de bien boire, on les a appellés des buveurs à tire la Rigaud. Voyez Dom Du Plessis, Descript. Geogr. & Hist. de la Haut-Norm. tom. 2. p. 25. Borel le dérive du Languedocien s'arrigoula ; c'est-à-dire, Se saouler, prendre tout son saoul de quelque chose, d'où le mot a été transporté en ces pays-ci.

J'aime beaucoup personnellement le verbe s'arrigouler mentionné par Gus.
L'imagination concernant la terminologie liée à une surconsommation d'alcool est sans limite.
Ainsi boire à TLR ou s'arrigouler sont-ils également se mettre misère...

ça sent la gdb ça rire !