nane
Moulin à Paroles
Nombre de messages : 10181
Date de naissance : 22/11/1950
Age : 73
Localisation : Val de Marne et Côtes d'Armor
Date d'inscription : 14/10/2005
 |  Sujet: Expression Etre une poule mouillée Jeu 14 Jan - 7:05 | |
|
Etre une poule mouillée
Pierre-Marie Quitard, dans son ''Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes'', édité en 1842, explique l'expression ''être une poule mouillée'' en ces termes "Cela se dit d’une personne timide, faible, peureuse, incapable de montrer la moindre énergie, parce-qu’une poule, lorsqu’elle a été surprise par la pluie, se tient à l’écart, sans remuer, comme dans une espèce de honte et d’abattement. Il en est de même de la plupart des oiseaux, car ils ne peuvent guère voler dès que les barbes de leurs pennes ont été mouillées." La date d'apparition de cette locution n'est pas déterminée de manière exacte, mais elle est attestée en 1680 puisqu'on la retrouve dans le ''Dictionnaire français contenant les mots et les choses'' de Pierre Richelet sous cette forme : “Faire la poule mouillée, C’eft à dire, manquer de coeur et de hardieffe. N’avoir point de courage" | |
|
Anne
Administrateur
Nombre de messages : 23616
Date de naissance : 17/10/1957
Age : 66
Localisation : Région Parisienne
Date d'inscription : 19/01/2006
| | Sujet: Re: Expression Etre une poule mouillée Jeu 14 Jan - 10:16 | |
| J'aime bien l'image de la poule mouillée, trempée de pluie qui n'ose pas bouger. | |
|
