Idir oh oui Idir

J'aime, j'aimerais toujours, je suis une fan.

https://www.youtube.com/watch?v=lE46zr7jCSc

Pourquoi cette pluie. Idir

Tant de pluie tout a coup sur nos fronts,
sur nos champs, nos maisons,
un déluge, ici l'orage en cette saison,
quelle en est la raison ?
est-ce pour noyer tous nos parjures?
ou laver nos blessures ?
est-ce pour des moissons, des terreaux plus fertiles ?
est-ce pour les détruire ?

pourquoi cette pluie ?
pourquoi, est-ce un message, est-ce un cri du ciel ?
j'ai froid mon pays, j'ai froid,
as-tu perdu les rayons de ton soleil ?
pourquoi cette pluie ?
pourquoi, est-ce un bienfait ?
est-ce pour nous punir ?
j'ai froid mon pays, j'ai froid, faut-il le fêter ou bien le maudir ?

j'ai cherché dans le livre qui sait,
au creux de ses versets,
j'y ai lu :"cherche les reponses à ta question,cherche le trait d'union"

une mendiante sur mon chemin,
que fais-tu dans la rue ?
mes fils et mon mari sont partis un matin,
aucun n'est revenu...

pourquoi cette pluie?
pourquoi cette eau ? ces nuages qui nous étonnent ?

elle dit : cette pluie tu vois,
ce sont des pleurs pour les yeux des hommes,
c'est pour vous donner des larmes,
depuis trop longtemps elles ont séché,
les hommes n'oublie pas les armes quand ils ne savent plus pleurer,

coule pluie, coule sur nos fronts...


__________________________________



Un petit clin d'oeil pour un ami du net il y a longtemps qui m'avait fait découvrir ce morceau qui j'écoute souvent en pensant à lui.

Merci Gavroche.

Tu sais quoi Anne... c'est l'un des morceaux que connait bien Jeff aussi... et dans une version bien plus belle car live et pas des amis... il fait partie des morceaux du spectacle "De Babylone à Cordoue" avec le groupe Hawal avec qui je conte à Marseille... Ha... que ça fait du bien dès le matin comme ça... merci ma belle...

Et plein de tendresse à Jasmine, Anne-Marie, Farida, Hélène, Ethienne, Krim.... et Mohand dont les voix et le houd me manquent sur cette version...

Beaucoup d'émotion pour moi...

J'en suis heureuse Isa, j'aime Idir, depuis très longtemps, et les paroles de cette chanson me bouleverse à chaque fois.

J'aime bcp ce groupe aussi , la mélodie très douce de leur musique , merci pour la traduction ANNE cette chanson je l'adore..

Anne ? AU FAIT qu'est devenu Gavroche??

Une autre mélodie superbe , excellente interprétation musicale

https://www.youtube.com/watch?v=mNDLb_6iKuI&mode=related&search=

ANNE , les paroles de la chanson que tu as mises correspondent à ton lien??
On m'a fournie cette traduction ci: je viens aussi de la trouver sur le net
pour confirmation


Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi.

Le vieux enroulé dans son burnous
A l'écart se chauffe
Son fils soucieux de gagne pain
Passe en revue les jours du lendemain
La bru derrière le métier à tisser
Sans cesse remonte les tendeurs
Les enfants autour de la vieille
S'instruisent des choses d'antan

Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi

La neige s'est entassée contre la porte
L'"ihlulen" bout dans la marmite
La tajmaât rêve déjà au printemps
La lune et les étoiles demeurent claustrées
La bûche de chêne remplace les claies
La famille rassemblée
Prête l'oreille au conte

Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi

ANNE,j'ai trouvé ce lien , on peut écouter la chanson dont tu as mis les paroles

http://www.fnacmusic.com/layout.aspx?TargetURL=http%3a%2f%2fwww.fnacmusic.com%2fcatalog%2falbum2.aspx%3fidalbum%3d90236592-6106-4ea8-866b-c878c6eb9ab0&titlemedia=Pourquoi%20cette%20pluie%20?&urlmedia=/player/asxfile.aspx?productId=90236592-6106-4ea8-866b-c878c6eb9ab0&productType=Album&totalLineItems=1

Pourquoi cette pluie

https://www.youtube.com/watch?v=6UYt3Kzbjzc

Super hier je ne trouvais pas, j'écoute de suite.

ELLE EST SUBLIME CETTE chanson , elle a tout un sens ...

Terrible la vidéo...

oui , j'ai du mal à la regarder , j'écoute la chanson hors images, les suivantes sont plus apaisantes

La vidéo est très forte le chant est un chant de paix, tu sais il m'arrivait de l'écouter en boucle certains soirs, je l'ai sur mon ordi. Cette chanson je pourrais encore l'écouter en boucle car quand tu l'écoutes une fois tu as envie de l'écouter une deuxième fois, surtout la nuit face à ton écran, plongé en tes pensées.

Je veux bien la partager comme cet ami la fait pour moi, via msn. Je vais d'abord fouiller car je l'ai numéroté pas avec le titre.

Ho la!! décharge d'émotion en direct!!! les première image sont très dures... mais que les dernières font du bien!!! tous ces hommes et femmes de paix...

En parlant de paix... de mes racines et de celles de mes amis du monde...

Magnifique hommage...

https://www.youtube.com/watch?v=2ARc8VWLoQ0&NR=1