Origine de : De but en blanc

De but en blanc

Sans détour, directement, sans aucune formalité ni précaution

L’expression “de but en blanc”, tirée du vocabulaire de l’artillerie, date de 1660; elle a remplacé les locutions précédentes “pointe en blanc” et “de blanc en blanc”.

Le terme but désignait en fait, la butte d’où l’on tirait avec le canon vers le blanc de la cible lors des entraînements. Ainsi, le but se révèle être le départ et le blanc … le but à atteindre! On retrouve cette notion de “point de départ” dans la locution d’origine “pointe en blanc”, où le terme pointe désigne l’endroit d’où l’on vise (d’où l’on pointe) le blanc de la cible avec une arme à feu et plus tard, avec une boule de pétanque.

Selon la puissance du tir et la distance de l’objectif, la trajectoire devait être plus ou moins incurvée et nécessitait beaucoup de calculs et de préparation; cependant, lorsque la cible était proche et centrée, le tir pouvait être rapide, sans précaution particulière, car il se faisait en ligne droite, la trajectoire la plus directe comme c’est bien connu!

Ainsi, annoncer ou faire quelque chose de “but en blanc”, c’est l’effectuer sans préambule, de manière directe.