nane Moulin à Paroles
Nombre de messages : 10181 Date de naissance : 22/11/1950 Age : 73 Localisation : Val de Marne et Côtes d'Armor Date d'inscription : 14/10/2005
| Sujet: Origine de : se faire tirer l'oreille Mer 5 Mai - 7:21 | |
| SE FAIRE TIRER L'OREILLE
Se faire prier, être réticent / Se faire réprimander L’expression “se faire tirer l’oreille” fait référence à l’époque romaine et plus précisément à une pratique d’usage dans les tribunaux: lorsqu’un témoin, citait par un plaignant, se montrait récalcitrant à comparaître il pouvait être, physiquement,traîné par les oreilles devant la cour. Cette coutume se retrouve dans un article d’une loi romaine en ces termes: “Si tu veux, qu’il se rende à ton appel, atteste-le; s’il ne s’y rend pas, prends-le par l’oreille.” L’expression, déjà d’usage au temps de Molière, existe encore mais avec un sens affaibli puisqu’elle s’adresse à quelqu’un qui ne cède pas facilement, qui résiste à une proposition ou une obligation ou qui met de la mauvaise volonté à accomplir quelque chose. | |
|