Nos Ancêtres

De tous temps les hommes ont voyagé. Pour diverses raisons, ils ont quitté leur terre natale pour aller s'installer ailleurs, là ou la vie leur semblait plus douce, et l'avenir de leurs enfants assuré.

L'épopée minière en Cévennes, a drainé des populations venues des départements voisins mais aussi des pays limistrophes et en particulier du Piémont, le nord de l'Italie. J'ai "rencontré" un de ces hommes, aux hasard d'un relevé inventaire des naissances, sur la commune de Portes (Gard) en plein centre du bassin charbonnier. Il se prénommait Joseph, il venait de Turin, son épouse, Marie MOURASSO, lui à donné une fille..qu'ils ont appelée Louise Adèle, mais regardez plutôt :



Salveti ... cela ne vous dit rien ? serait ce un ancêtre d'Anne ?

C'est à partir de cette question qu'ont débuté grands nombres de recherches généalogiques ...

Fait son arbre elle sera contente: )

Il y a aussi des « Salvetti » en Corse…...
Si je dis que la Corse est plus Italienne que Française….
euuhhh…je ne fâche personne ? ……. oufff !

Pour en revenir à ce que dit Jean-Louis sur les émigrés Italiens dans le Massif Central et en périphérie.
J’ai travaillé, il y a vingt ans environ pour une exposition de la Sncf consacrée à la création des lignes de chemins de fer dans cette région au XIXe siècle.
Les ouvriers qui travaillaient au terrassement et à la pose des rails, ils étaient presque tous PIEMONTAIS (les Alpes italiennes).
La Sncf possède des albums photos des chantiers, et des bivouacs où l’on voit femmes et enfants.

Salvetti avec deux t, mes parents étaient originaire de Corse, mon père de Haute Corse, Castifao un petit village de montagne, ma mère de Borgo, pas très loin de Bastia.

J'ai pensé plus d'une fois faire l'arbre généalogique, mais je ne sais pas trop comment m'y prendre.

Salvetti avec un ou deux t est un nom originaire de Corse et d'Italie, on en trouve beaucoup. Mon père était très fier quand il a appris que Salvetti venait de Sylvestre (je crois) et voulais dire (forêt arbre) ? Pour un homme des forêts son nom lui allait comme un gant.

Jean Louis si on ouvrait un forum "Généalogie" qu'en penses tu ? Ca te dirais ?

Pas toujours facile d’interpréter les noms dialectaux, il y a beaucoup de faux amis.
Alors Salvetti = Salvatore (sauveur) ou Silvanus (dieu des forêts) ?

Je ne sais pas comment ça été traduit, je demanderais à ma soeur tout à l'heure.