Origine de : Avoir bon pied bon oeil

Avoir bon pied bon oeil

Avoir l'air alerte, vif, vigoureux, en bonne santé

Cette expression nous vient du XVIIe siècle.

- Avoir "bon pied", c'est à la fois être stable en position debout et pouvoir marcher rapidement.
- Avoir "bon oeil", c'est avoir une très bonne vue.

Celui qui combine les deux est donc assurément en bonne santé.

Mais si le sens d'aujourd'hui paraît clair, on peut noter que le Dictionnaire de l'Académie de 1694 indiquait :

« On dit au figuré "bon pied bon oeil" pour avertir un homme de prendre garde à lui. Et, que "il faut avoir bon pied bon oeil avec quelqu'un", pour dire, que "il faut être extrêmement alerte pour s'empêcher d'en être surpris". »

Autrement dit, si la notion d'une personne alerte était déjà bien présente, c'était plus pour favoriser la vigilance et la capacité à échapper aux mauvais coups.