Origine de : Avoir la berlue

Avoir la berlue

Se faire une fausse idée (de quelque chose)
Avoir des illusions

L'étymologie du mot 'berlue' est discutée. Mais il est possible qu'il vienne au XIIIe siècle du verbe 'belluer' qui voulait dire 'éblouir', mais également 'tromper' ou 'duper'.

Son premier usage s'appliquait à un discours trompeur, une fable.
Tombé ensuite dans l'oubli, il réapparaît au XVIe siècle pour désigner en médecine un défaut de la vue qui fait percevoir des objets imaginaires ou qui déforme la réalité.

C'est de cette acception, et du sens figuré "impression visuelle trompeuse", qu'est assez logiquement apparue notre expression au XVIIe siècle.

« - Rien, c'est la scène de l'autre jour, quand j'ai soutenu à M. Pons qu'il avait eu la berlue.
Depuis ce jour-là, ces deux messieurs ont changé du tout au tout à mon égard. »
Honoré de Balzac - Le cousin Pons

Il est interessant de noter que le vocable hurluberlu a la même origine.
En revanche, sans aucun rapport, sexuel ou autre, avec la merlue, colline de dégustation.

Gouil, es-tu sur que hurluberlu a la même origine ?

Gouil, qui n'est pas le masculin de gouine, est impropre.
Le nom exact est Goupil!
Que l'hurluberlu soit lié à la berlue est incontestable, tu n'as pas la berlue!

rire, mes doigts m'ont trahie !